Verspätungen und Zugausfälle: Die vielen Baustellen der Deutschen Bahn machen den Fahrgästen zu schaffen. Auch die anvisierten Klimaschutzziele stehen auf der Kippe.